I förrgår hade min bror anordnat en överraskningsfest åt sin flickvän som fyllde 25 på julafton. Först var vi ute och åt middag hela familjen och sen låtsades vi att vi skulle hem och ta en drink i deras lägenhet men i själva verket väntade hennes kompisar där. Det var riktigt nära att allt gick åt skogen när de hade missat att låsa upp och vi inte kom in i lägenheten – men det gick bra ändå och hon blev ordentligt överraskad! Det var supertrevligt och jag körde en liten avstickare och fick hänga med ett par av mina vänner också. Igår var vi hemma hos Teddys pappa och fru ute på Djurgården och ikväll är det dags för ännu en familjemiddag. Hörs snart! puzz

__________________________________________

The day before yesterday my brother had arranged a surprise party for his girlfriend who turned 25 on Christmas Eve. First we had dinner with the whole family and then we pretended that we were going home for a drink in their apartment when in fact all her friends were waiting for us there. It was really close that everything was exposed when someone had forgotten to unlock the door – but we sorted out the problem with some mediocre acting skills and she was really surprised! It was a very nice party and I actually went out to see my friends for a couple of hours as well. Yesterday we visited Teddy’s father and wife and tonight it’s time for another family dinner. Talk to you soon! Puzz

Mamma, bror och syster/mother, brother and sister. 
Jag och min pojkvän Teddy /me and my boyfriend Teddy.
Min bror har tydligen börjat måla! / My brother has apparently started to paint!
Jag, Ollie, Elisabeth, Linda(födelsedagsbarnet!), min bror och syster / Me, Ollie, Elisabeth, Linda(birthday girl), my brother and sister. 
Tavla nr2 / painting nr2.